Acesse o CPANEL(seudominio.com.br/cpanel) do site em questão, clique no icon EMAIL, clique no link Respostas automáticas.
Na pagina seguinte clique em Adicionar resposta automática
Preencha o campo com o email que terá a resposta automática, coloque o assunto e preencha o campo CORPO com a sua mensagem.
Após clique em CRIAR para adicionar a resposta automática para o email cadastrado.